-
1 eine Zeit des Aufbruchs
een tijd van diepgaande verandering, van kentering -
2 Aufbruch
m1. departure (nach, zu for); fig. POL. awakening; im Aufbruch sein just be getting ready to go ( oder leave), be on the point of departure; zum Aufbruch drängen be keen (Am. eager) to get going; das Zeichen zum Aufbruch geben oder zum Aufbruch blasen umg. say it’s time to go; gegen Mitternacht war allgemeiner Aufbruch about midnight everybody was leaving:2. (offene Stelle) crack3. Jägerspr. bowels, entrails Pl.* * *der Aufbruchdeparture; start; outset* * *Auf|bruchm1) no pl (= Abreise, das Losgehen) departuredas Zeichen zum Áúfbruch geben — to give the signal to set out or off
der Áúfbruch ins 21. Jahrhundert — the emergence into the 21st century
eine Zeit des Áúfbruchs — a time of new departures
2) (= aufgebrochene Stelle) crack* * *Auf·bruchmdas Zeichen zum \Aufbruch geben to give the signal to set off [or outeine Zeit des \Aufbruchs a time of change [or new departures3. (Frostaufbruch) crack* * *der departure; (fig. geh.) awakening* * *Aufbruch m1. departure (nach, zu for); fig POL awakening;zum Aufbruch drängen be keen (US eager) to get going;zum Aufbruch blasen umg say it’s time to go;gegen Mitternacht war allgemeiner Aufbruch about midnight everybody was leaving:2. (offene Stelle) crack3. JAGD bowels, entrails pl* * *der departure; (fig. geh.) awakening* * *-¨e m.decampment n.departure n. -
3 Aufbruch
Auf·bruch mdas Zeichen zum \Aufbruch geben to give the signal to set off [or out];eine Zeit des \Aufbruchs a time of change [or new departures];3) (Frost\Aufbruch) crack -
4 Aufbruch
Aufbruch〈m.〉3 opgebroken plaats ⇒ spleet, barst♦voorbeelden:4 eine Zeit des Aufbruchs • een tijd van diepgaande verandering, van kenteringim Aufbruch sein • ontwaken
См. также в других словарях:
Neueste Zeit — Der Begriff Moderne bezeichnet einen Umbruch in allen Bereichen des individuellen, gesellschaftlichen und politischen Lebens gegenüber der Tradition. Heute wird dieser Begriff überwiegend mit Entwicklungen in Verbindung gebracht, die die jüngere… … Deutsch Wikipedia
Mensch: Der Naturzusammenhang des menschlichen Lebens — In irgend einem abgelegenen Winkel des in zahllosen Sonnensystemen flimmernd ausgegossenen Weltalls gab es einmal ein Gestirn, auf dem kluge Thiere das Erkennen erfanden. Es war die hochmüthigste und verlogenste Minute der »Weltgeschichte«:… … Universal-Lexikon
Halsamphora des Exekias (Berlin F 1720) — Die Halsamphora des Exekias ist eine Amphora im schwarzfigurigen Stil des attischen Vasenmalers und Töpfers Exekias. Sie befindet sich im Besitz der Antikensammlung Berlin, wo sie unter der Inventarnummer F 1720 geführt und im Alten Museum… … Deutsch Wikipedia
Zeitschrift des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins — Kunstbeilage in der Zeitschrift im Jahrgang 1898, Farblithografie nach einem Gemälde von Edward Theodore Compton des Pizzo Tresero Die Zeitschrift des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins war eine seit 1872, nach dem Zusammenschluss der… … Deutsch Wikipedia
britisch-französisches Ringen um die Vorherrschaft in der Welt \(1700 bis 1815\): Eine Insel auf dem Weg zur Weltmacht — Die »natürlichen Erzfeinde« und die Rahmenbedingungen ihrer Konflikte im 18. Jahrhundert Als der Abbé Jean Bernard Le Blanc in seinen »Briefen zur englischen und französischen Nation« vor 250 Jahren schrieb, die Mehrheit der Engländer könne… … Universal-Lexikon
Erdbeben im Gebiet des Río de la Plata 1888 — Karte des Gebiets Am 5. Juni 1888 trat um 3.20 Uhr UTC 3 im Gebiet des Río de la Plata ein Erdbeben auf. Es hatte eine Stärke von 5,5 auf der Richterskala. Sein Epizentrum lag dabei auf … Deutsch Wikipedia
Arme Dienstmägde Jesu Christi — Die Armen Dienstmägde Jesu Christi (Ancillae Domini Jesu Christi, Ordenskürzel: ADJC; auch: Dernbacher Schwestern) sind eine katholische Ordensgemeinschaft. Sie wurde 1851 durch Maria Katharina Kasper in Dernbach (Westerwald) im Bistum Limburg… … Deutsch Wikipedia
Marie-Madeleine de La Fayette — auf einem Stich des 17. Jahrhunderts Marie Madeleine Pioche de la Vergne, comtesse de La Fayette (* 18. Januar 1634 in Paris; † 26. Juni 1693 ebd.) war eine französische Adelige und Schriftstellerin. Unter dem schlichten Namen Madame de Lafayette … Deutsch Wikipedia
Philipp Emanuel Bach — Büste von C.P.E. Bach im Schauspielhaus Berlin. Carl Philipp Emanuel Bach (auch: Karl, Phillip, Phillipp, Philip, Emmanuel) (* 8. März 1714 in Weimar; † 14. Dezember 1788 in Hamburg) war ein deutscher Komponist aus der Familie Bach. Er war … Deutsch Wikipedia
Alen Müller-Hellwig — Nasenschild der Weberin Alen Müller am Zollhaus neben dem Burgtor Alen Müller Hellwig, geb. Müller (* 7. Oktober 1901 in Lauenburg in Pommern, heute Lębork; † 9. Dezember 1993 in Lübeck) war eine deutsche Kunstweberin … Deutsch Wikipedia
Nationalpark Monfragüe — Gänsegeier im Nationalpark Der spanische Nationalpark Monfragüe, auf spanisch Parque Nacional de Monfragüe, wurde im Jahre 2007 als 14. Nationalpark Spaniens eingerichtet. Er liegt in der Region Extremadura, dort in der Provinz Cáceres, etwa in… … Deutsch Wikipedia
